العرفان

اذا اتسعت الرؤيا ضاقت العبارة

عبد الجبار النفري (ت354ه/965م)

If sight widens, expression shrinks
Abd el Jabar el nafari (965AC)

Advertisements

Un interlude avec Henri Michaux

Descends, oui, descends en toi, vers cet immense rayonnage de besoins sans grandeurs. Il le faut. Après tu pourras, tu devras remonter.

Henri Michaux, Pôteaux d’angles

Poésies sur ce blog:

Abul Hassan al Shushtari 1
Billy Collins, 1
Mahmoud Darwish, 1
Ounsi El Hage, 1
Mohammad Hussein Fadlallah, 1
Ghérasim Luca, 1, 2
Henri Michaux, 1, 2
Marianne Moore, 1
Pablo Neruda, 1, 2
Sharon Olds, 1
Theodore Roethke, 1, 2, 3, 4, 5
Dylan Thomas, 1
Richard Wilbur, 1, 2, 3, 4

فصل شعري مع سماحة العلامة آية الله محمد حسين فضل الله: اتركي الحرف ميتاً

(وجدها مستغرقة في القراءة وفي عينيها ظلال حيرة، وأشباح شقاء)

اتركي الحرف ميّتاً بين كفيكوغيبي في موكب الأضواء

وافتحي روحك الطليقة لأحلامتنهل في حقول الضياء

إن اهدابك الرقيقة لم تُخلقلتغفو على الرؤى العمياء

إنها للظلال.. تخفق في رفقٍ.. فتنسابرعشة من ضياء

إنها للحياةتفتح عينيك.. على روعة الضحى الوضّاء

حدّقي بي: أتلمحين بعينيَّ.. ظلالاً من حيرة الكبرياء

أنتِ حبيّ.. وددتُ لو أصنع الفجر.. بعينيك شعلةً من هناء

وأصبّ النجوم.. في كأسِك البيضاء.. خمراً.. عطرية الإيحاء

وأزفّ انطلاقة الوحي في الذكرى.. لدنياك.. خفقةً من دمائي

لتعودي إليَّ وحياً يوشِّي بجلال الفن الرفيع ندائي

حدّقي بي: إني لألمح في عينيك.. أشباح حيرة وشقاء

وضباباً يغلّف السر أحببت بأوهامه صباب شتائي

اتأنّين.. من تُرى يزرع الشوكبقلب الحديقة الغناء

أهو الحرف.. ثارَ يهزأ بالحسننقياً.. وبالأماني الوِضاء

حادقاً يعشق الظلام.. ويجتاح انطلاق الألوهة الحسناء

اتركيه.. فأنتِ في يقظة النور.. ودنياه في دياجي الفناء

واحذري.. ان تقبّليه.. فقد يخدش عينيك بالرؤى السوداء

واذا أقبل الظلاموطافت بلياليك وحشة الأجواء

حدقي بي.. لتحلميلفتة الطهر.. وسر الهوى ووحي السماء

.. وهنا.. تفصحين عن سرّ دنياك وعني.. ماذا وراء رجائي

ويغيب الصدى.. وتنطلق الأطياف سكرى بحبّنا الّلانهائي

أتركي الحرف ميتاً بين كفّيكِ وغيبي في موكب الأضواء


بنت جبيل 14 آذار 1956

ما ورد سابقاً
Abul Hassan al Shushtari 1
Billy Collins, 1
Mahmoud Darwish, 1
Ounsi El Hage, 1
Ghérasim Luca, 1, 2
Henri Michaux, 1, 2
Marianne Moore, 1
Pablo Neruda, 1, 2
Sharon Olds, 1
Theodore Roethke, 1, 2, 3, 4, 5
Dylan Thomas, 1
Richard Wilbur, 1, 2, 3, 4

فصل شعري مع أبو الحسن الششتري ،المتوفى سنة 668 هجريةِ

سُلُوِّي مكروهٌ وحبُّك واجبُ

وشوقي مقيمٌ والتواصل غائب

وفي لوح قلبي من ودادك أسطرٌ

ودمعي مدادٌ مثلما الحسنُ كاتب

وقارىء فكري للمحاسن تالياً

على درس آيات الجمال يواظب

أُنزِّه طرفي في سماء جمالكم

لثقاب ذهني نجمها هو ثاقب

حديثٌ سواك السمعُ مِنِّي محرمٌ

فكلي مسلوبٌ وحسنك سالب

يقولون لي تُبْ عن هوى مَنْ تحبه

فقلت عن السلوان إني تائب

عذاب الهوى عذبٌ لدى كل عاشقٍ

وإن كان عند الغير صعبٌ وواصب

ما ورد سابقاً

Billy Collins, 1
Mahmoud Darwish, 1
Ounsi El Hage, 1
Ghérasim Luca, 1, 2
Henri Michaux, 1, 2
Marianne Moore, 1
Pablo Neruda, 1, 2
Sharon Olds, 1
Theodore Roethke, 1, 2, 3, 4, 5
Dylan Thomas, 1
Richard Wilbur, 1, 2, 3, 4