A wisdom interlude with Imam Ali: The Heart

وقال عليه السلام: أعجب ما في هذا الانسان قلبُه وله مَوادّ من الحكمة وأضداد من خلافها: فإن سخ له الرجاء أذلّه الطمع وإن هاج به الطمع قتله الأسف. إن عرض له الغضب اشتدّ به الغيظ وإن أسعد بالرضى نسي التحفّظ. وإن ناله الزع شغله الحذر وإن اتّسع له الأمن استلبته الغرّة. وإن أفاد مالا أطغاه الغنى وإن أصابته فاقة مسّه الجزع. وإن نَهِكه الجوع قعد به الضعف وإن أفرط به الشَّبَع كظته البطنة, فكل تقصير به مضرّ وكلّ إفراط به فسد.

 

And Ali (peace be upon him) said: The most wondrous part of the human being is the heart. It has elements of wisdom, and others that are quite opposite. If the heart is lifted by hope, ambition debases it; if ambition boils over, greed destroys it; and if disappointment takes hold, regret kills it. If aggravated, its rage runs rampant; and if made happy, it forgets to be circumspect. If fear takes hold, caution preoccupies it; and if safety is secured, heedlessness strips it away. If it gains property, wealth makes it a tyrant; and if poverty touches it, it panics. If hunger emaciated it weakness ensconced it; and if satiety is excessive, the surfeit oppresses it. Every deficiency harms it, and every excess injures it.

This entry was posted in Ethics, Politics, Religion. Bookmark the permalink.